市長的話 | 教育願景 | 編輯小組 | 投稿說明 | 連絡我們
 
農村,你好嗎? 台語好日子
—共學台語的好冊
 
台語好日子—共學台語的好冊

本土語(閩)主任輔導員北門國小簡曉瑩老師
 
分享
 
書籍ISBN(國際標準書號):978-986-359-448-2
書名:台語好日子—共學台語的好冊
作者:鄭順聰
出版:木馬文化事業股份有限公司
發行:遠足文化事業股份有限公司

「講台語,不時攏是好時機;講台語,逐工攏是好日子!」

這是一本專業卻又平易近人的好冊,讓人讀來輕鬆愉快。親近台語,在日常生活中發現台語的美麗,感受台語的美妙。這本好冊分做三個部分:Ⅰ基礎篇Ⅱ生活篇Ⅲ觀念篇。

第一部分的「基礎篇」是給全然不懂台語,或常喊「好想學台語」的人閱讀,主題式小散文易讀、易懂,散文後皆附有【語詞筆記】,看似聊天哈拉的天南地北,依照語詞類別整理成表格,表格下皆附有QR code,提供讀者使用手機掃描,邊聽邊唸,以加深台語語詞的學習印象;第二部分的「生活篇」是作者綜合自學台語的實戰經驗,以及台文先進前輩們所傳授的技巧,議題共分為十大類,觸及生活各層面的全面式學習。作者先談及個人如何透過媒體、科技、書本來充實台語能力,然後走入人群,從家庭、朋友擴展到公眾生活,以同心圓的方式,展開台語實踐的新天地。以短篇幅的小議題發散,讓讀者自然也深刻的了解到,學台語要有技巧、懂日常。

第三部分的「觀念篇」,則是作者對於學習台語的過程,涉及意識形態、理念、哲學等高層次的自我思維。作者期待一個多元、公平、和善的國家,在語言轉動的歷史軌道,「講台語」能被打造也能主動創造。其中,作者直指需洗刷對台語的刻板印象:去黑話、去丑角、去神秘。台語跟其他的語言相同,該有的內涵與風格皆備,而這三點刻板印象,雖是一般外界強加的看法,久了,卻也容易內化為台語人的認同。若認同自己的母語,無論階級或工作,無論私下或公開,都該無所不說、無所不談。

即將於明年實施的十二年國教,企圖整合既往的學習模式,期許成就每一個孩子為終身學習者。新課綱秉持著自發、互動、共好的理念,透過與生活情境的結合,讓學生能夠理解所學、整合和運用所學,成為與時俱進的終身學習者。讀完《台語好日子》一書,可提出三個觀點,以實踐於教學的可行方向:

一、建構母語環境,對話是最好的餵養:說台語需要有相對的環境,近來大力推行的沉浸式教學亦是如此,透過師生、生生之間的對話,都能適度的啟動孩子,培養說母語的潛能。

二、翻轉教學場域,讓台語課真實呈現:貼近生活的學習,應不限於水泥牆內的教室。校園一隅、走廊或樹蔭下,適度的翻轉教學場域,讓學習母語融入於真實情境中。

三、結合社群夥伴,啟動教師共好機制 : 能夠尋找到校內有志一同的夥伴,一起說台語、教台語,是相當幸福的。定期分享教學策略、教學發想等,讓老師帶動老師,形成共好機制。

讓台語成為孩子最好的朋友,從親密的人、班上同學到其他場域,學習走出舒適圈,讓母語成為慣用記憶而非一門學科。當孩子放眼世界時,也將會更溫暖、開闊!

結合校內社群,與夥伴共備、共讀,
一起為台語教學補充能量。
翻轉教學場域,讓講台語、聽台語、
唱台語,變得更真實、更有趣。
 
分享最新出版的閩南語領域書籍,
讓老師們充實專業知能,更能精進教學。
 

 

分享

農村,你好嗎? 台語好日子
—共學台語的好冊

▲TOP
版權所有©2014 新竹市政府教育處 電話:03-5220684 地址:新竹市中正路120號 hcepaper@ms.hc.edu.tw